В аквариумистике подовляющее большинство литературы использует немецкие градусы, к которым большинство людей уже привыкло. В современных анализах воды (лабораторных анализах) данные представлены в миллиграмм-эквивалентах на литр, поэтому необходимо уметь переводить меры.
Таблица соотношение немецкого градуса к нашей мере выраженной в миллиграмм-эквивалентах на литр (мг-экв/л).
| Наименование единиц | Мг-экв/л | Градус жесткости немецкий |
| 1 мг-экв/л | 1 | 2.804 |
| 1 немецкий градус dH | 0.3566 | 1 |
Так например в Немецких градусах жесткость градируется: мягкая (GH 0-6 dh), средняя (GH 7-13 dh), жесткая (GH 14-20 dh), очень жесткая (GH>20dh).
В отечественных единицах различают воду: мягкую (до 2 мг-экв/л), средней жёсткости (2-10 мг-экв/л) и жёсткую (более 10 мг-экв/л).
Более полная таблица соотношения мер жесткости воды, включающая определения и соотношение для мер других стран:
| Градус | Обозначение | Определение | Величина | |
|---|---|---|---|---|
| мг-экв/л | ммоль/л | |||
| Немецкий | °dH (degrees of hardness), °dGH (German (Deutsche) Hardness), °dKH (для карбонатной жёсткости) |
1 часть оксида кальция (СаО) или 0.719 частей оксида магния (MgO) на 100 000 частей воды | 0,3566 | 0,1783 |
| Английский | °e | 1 гран CaCO3 на 1 английский галлон воды | 0,2848 | 0.1424 |
| Французский | °TH | 1 часть CaCO3 на 100000 частей воды | 0,1998 | 0,0999 |
| Американский | ppm | 1 часть CaCO3 на 1 000 000 частей воды | 0,0200 | 0,0100 |
Хотя и редко но все же можно столкнуться с мерами америки, особенно если вы посещаете англоязычные сайты. Остальные встретить не приходилось.